стал капитаном стражи гуфи // дональд примерил мага роль // это фигня вы угадайте // кто тут король || "Ты сердце закрыл?" - "Не, не закрыл... оно для всех СЕКСУАШЕЙ"
ну и я со своим
рисую я никак, так что буду тащить в гнездо писанину))
Название: Тебя зовут...
Автор: The Space Coyote
Переводчик: Maybeheir
Бета: вычитка - A.maUS
Фэндом: Homestuck
Персонажи: объект №1413 - Джон
Рейтинг: PG-13
Жанры: ангст, психология, AU - SCPstuck
Размер: драббл
Описание: мысли запертого в засекреченном институте подростка. Подростка, у которого отняли свободу, друзей, имя. Объект №SCP-1413 - The Windy One.
Посвящение: спасибо A.maUS за то, что согласилась среди ночи прочитать и проверить)
Примечания автора:
комментарий автора:
"Эмм, ну, я просто думала об этом сегодня
Думаю, это может быть неплохим вступлением к SCPstuck
Еще думаю, что нужно начать писать заново, потому что я будто что-то пропустила"
комментарий переводчика:
первый мой перевод фанфов вообще, особенно с английского. Особенно если учесть, что я изучаю немецкий. >.>
в общем, я случайно наткнулся на SCPstuck, вернее, переводы этих статей вот тут
перешел по ссылке на блог автора, покопался по тегу там...
И нашел это.
Ну грех было не перевести.
к тому же это было относительно просто ^^
ссылка на оригинал
Разрешение на перевод даже и не спрашивалось, ибо я стеснительный u_u
Авторские пунктуация и оформление сохранены.
читать
рисую я никак, так что буду тащить в гнездо писанину))
Название: Тебя зовут...
Автор: The Space Coyote
Переводчик: Maybeheir
Бета: вычитка - A.maUS
Фэндом: Homestuck
Персонажи: объект №1413 - Джон
Рейтинг: PG-13
Жанры: ангст, психология, AU - SCPstuck
Размер: драббл
Описание: мысли запертого в засекреченном институте подростка. Подростка, у которого отняли свободу, друзей, имя. Объект №SCP-1413 - The Windy One.
Посвящение: спасибо A.maUS за то, что согласилась среди ночи прочитать и проверить)
Примечания автора:
комментарий автора:
"Эмм, ну, я просто думала об этом сегодня
Думаю, это может быть неплохим вступлением к SCPstuck
Еще думаю, что нужно начать писать заново, потому что я будто что-то пропустила"
комментарий переводчика:
первый мой перевод фанфов вообще, особенно с английского. Особенно если учесть, что я изучаю немецкий. >.>
в общем, я случайно наткнулся на SCPstuck, вернее, переводы этих статей вот тут
перешел по ссылке на блог автора, покопался по тегу там...
И нашел это.
Ну грех было не перевести.
к тому же это было относительно просто ^^
ссылка на оригинал
Разрешение на перевод даже и не спрашивалось, ибо я стеснительный u_u
Авторские пунктуация и оформление сохранены.
читать