О тегах

[honk!]

c 26 марта все @темы на английском языке, пост отредактирован

Минуту внимания, пожалуйста (:
В связи с тем, что некоторые плохо ориентируются в тегах, ниже приведены пояснения к некоторым из них:
- тег «Авторский рисунок» «Your drawings» ставится, если Вы публикуете собственный рисунок, а тег «Арт» «Art» - если фанарт не Вашего авторства и найден где-то в сети.
- тег «Тролли» «Trolls» - обобщающий. Если в Вашем посте имеются тролли, то этот тег ставится обязательно, и не важно, один в посте тролль или двадцать четыре. Аналогичная ситуация с тегом «Дети» «Kids»
Существующие ошибки будут исправлены, в дальнейшем просьба не ошибаться.

Так же введены три новых тега:
- Аватары Avatars
- Вопросы Questions
- Люсусы Lusus (стражи троллей)

@темы: Admin says...

Comments

оффтоп

Хмммм, а можно спросить, почему вы переводите Lusus как Люсус? Лусус вроде намного благозвучней. То же самое по поводу Соллюкса, буквы Ю как таковой в английском всё равно нету и звучать это будет как У. Но это я так, это всё вопросы перевода. 8)

Спасибо за довавление новых тегов, с ними намного удобнее. К тому же, я очень надеюсь, что посты с аватарами будут тут появляться. Может даже сама перестану лениться и чего-нить наваяю. 8)

externalDreamer,

почему вы переводите ...

- да это кому как больше нравится) мне наоборот, Лусус кажется совсем не благозвучным словом

[Alikurai]

herp derp, спасибо за пояснения насчет тегов!

[nachtzwaluw]

externalDreamer
вопрос довольно спорный. я, переводя, опирался на свое мнение и мнение знакомых (а так же немного почитал про латынь, ибо «lusus» слово не английское), посему помарок никто не отменял. если Вы доходчиво объясните мне почему стоит заменить «ю» на «у», я с легкостью признаю свою ошибку и все исправлю (:
Alikurai
пожалуйста

[Alikurai]

externalDreamer, lux не английское слово :О его перевод не должен быть основан на том как его произносят на англ. + многие вещи содержащие в себе слово 'lux' на русский переводились как люкс ? не знаю, я так понимаю. But then again, I don't give a crap about what letters you use anyway what do I know... |D;;

koud, Alikurai, Savu, woah, chill out, guys xD да, я как раз о том, что произношение слова всё равно не похоже на Ю, даже не смотря на то что основа не английская - используют её всё равно американцы, которые Ю не произносят... но я вполне согласна с тем, что это особенности перевода, и у каждого есть право произносить и писать имена так, как он того захотел. Так что спасибо за пояснения. 8)
Я буду придерживаться У, если никто не против.

[Alikurai]

externalDreamer, I'm chill. I'm chill as a cucumber, man не думаю что кто-то будет против таких пустяков лол? *произносит вообще через "а"*

[nachtzwaluw]

externalDreamer
ну, да, верно в какой-то степени )
никто не в праве кидаться в Вас запретами в плане подобных вещей, что Вы :'D

Alikurai, ахаха, вы крут! xD Я правда надеюсь, что никто не будет 8) Я сама за свободу выбора и произношения! 8D

koud, 8)))) <3