[я орёл.]

Это снова я.

Название: Сновидения (Dreaming)
Автор: Bananly
Переводчик:  Андерсон в вакууме
Жанр: романс
Рейтинг: G
Размер: драббл
Тип: гет
Пейринг: Дейв Страйдер/Джейд Харли
Описание: Джейд снится, как они с Дейвом были средневековыми влюбленными.
Примечания переводчика: оригинальный стиль тот еще, конечно, мои потуги сделать его не слишком кривым вряд ли удались, но.
А еще я бы хотела перевести что-нибудь нормального размера, но меня не хватает, эх.


С высоты Дейва мир представлялся полным теплых объятий. Устроившись между его ног, она откинулась назад, прислонившись спиной к футболке со сломанным диском. Его руки придерживали ее за живот, крепко обнимая, а подбородок устроился на ее голове, и он говорил с ней о том, что шло по телевизору, и что у них в планах на завтра, и как Джон придет на следующей неделе с Роуз, чтобы отпраздновать его день рождения. Просто сидеть на старом диване и разговаривать казалось так приземленно и глупо. А в голове Джейд диван превращался в кровать, окруженную свечами и каменными стенами. До нее донесся запах старого замка с примесью цветочного аромата, оживляющего затхлую картину.
Вместо рубашки и юбки Джейд теперь была одета в королевское платье, а рядом стоял Дейв, ей под стать. Ее воображение пыталось убрать с лица блондина очки, но каждый раз, когда их не было, вместо его глаз появлялись жуткие глаза какого-то инопланетянина, хотя она знала, что это совсем неправда. Так что очки оставались на месте – единственная неуместная вещь в мире, который она создавала. Свечи колыхались вокруг их тел и простыней под ними, и за одиноким оконцем садилось солнце.
Подняв голову, она вынудила Дейва убрать подбородок, удобно расположившийся на ее макушке, и он взглянул на нее сквозь очки. Так близко она могла увидеть лишь блики красного за темными очками, и она улыбнулась сама себе от этого маленького открытия. Оставив его ладони, она протянула руки и запустила пальцы в короткие белые волосы. Она все говорила, и в этот раз о своих красочных фантазиях. Всякие замки и рыцари, ведьмы, магия и драконы, о, неужели она опять пропадала в воображаемом мире? Ох, черт. Джейд продолжала говорить вместо того, чтобы обратить на это внимание, и ее глаза периодически закрывались, намекая, что, возможно, стоит отдохнуть и перевоплотиться во сне, а не нагружать Дейва своими средневековыми грезами. И краешком сознания она соглашалась, но вовсе не собиралась поддаваться. Она перевернулась на бок, устраиваясь поудобнее, и переместила одну руку на его торс, прижавшись головой к изгибу его шеи.
Она чувствовала себя все более вялой, когда ее неотвратимо клонило в сон, но говорила дальше. Потихоньку в ее словах терялся смысл, когда она представляла, как Дейв был храбрым рыцарем, который однажды потерялся в лесу, пока не наткнулся на дракона и не помог побороть его мятежной принцессе, которая время от времени прогуливалась в этом же лесу, а теперь так удачно встретила его в разгаре сражения. Как смелая принцесса влюбилась в рыцаря и поцеловала его на прощание, чтобы он помнил ее, прежде чем она испарилась. Юноша видел лишь мелькнувшее среди деревьев желтое платье, и лишь потом он отыскал ее, чтобы попросить ее руки у отца принцессы.
А в оставшейся части сказки они много болтали, смеялись и были испорченными господами вместе, получая все, что захотят, и наслаждались беззаботной жизнью, периодически убивая драконов.
Когда ее история подошла к концу, она вытянула шею, легонько целуя Дейва в уголок губ, и напоминая, что любит его, прежде чем закрыть глаза. Джейд свернулась в его объятиях в какой-то собачьей манере и даже забыла снять очки, позволяя им чуть криво сползти на нос, пока сказка продолжалась уже в ее сне.
Но пробуждение через некоторое время не было разочарованием вдали от такой волшебной истории, потому что мальчик из сна все еще был с ней, теперь уже лежа на кровати рядом. Да, может, он носит темные очки, а не причудливую одежду, и не сражается с драконами, но он был все тем же крутым парнем, вдохновляющим ее средневековые мечты.

@темы: Kids, Dave Strider, Jade Harley, Fanfiction

Comments

[space_harley]

как странно,что никто не комментирует
очень очаровательный фанфик, так нежно описано

[я орёл.]

Джейд ведьма космоса и жонглирует планетами, я с вами согласна, очень тепло его читать было)