Название: Анонимная валентинка
Автор: greenbloodlondes
Пейринг: Роуз Лалонд/Канайя Марьям
Категория: фемслеш
Жанр: романс
Рейтинг: G
Примечания: колледжстак, хуманстак
Название: Смерть от шоколада и поцелуев
Переводчик: greenbloodlondes
Бета: greenbloodlondes
Оригинал: Death by Chocolate and Kisses © Lizardlicks
Ссылка на оригинал: ссылка
Размер: 1145 слов (в переводе)
Пейринг: Роуз Лалонд/Канайя Марьям
Категория: фемслэш
Жанр: флафф, романтика, повседневность
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Канайя выросла в пустыне на планете с адской погодой. Она не готова к зиме в Нью-Йорке, Земля. Роуз пытается помочь.
читать дальшеТы любишь лето. Лето на планете людей замечательное. Оно напоминает тебе о доме, о безопасности и комфорте. Ты выросла в агрессивной, переменчивой атмосфере пустыни, окруженная светом и любовью твоего лусуса. Земное солнце не такое обжигающее, оно лишь греет, равномерно наполняя тебя светом, ностальгией и ощущением дома. Ты откидываешь голову и с улыбкой представляешь лицо солнцу, опьяненная его бодрящими лучами. Ты также опьянена видом бедер Роуз, идеально сидящих в обтягивающем купальнике.
И вкусом эскимо и лимонада на её губах...
И её...
Кхм! Да. Точно. Лето замечательное. Ты обожаешь лето.
Сейчас не лето. Солнце закрыто свинцово-серой стеной и пушистыми облаками, которые осыпаются бесконечной белой дымкой замерзшего пара. Роуз заверила тебя, что такая погода типична для текущего времени года на той широте, где расположен её дом: ближе к северу в этом полушарии. Она также пообещала, что это когда-нибудь кончится, но в такое трудно поверить, когда всё окрашено унылым серым и насквозь промёрзло.
Фефери и Эридан, очевидно, наслаждаются погодой в тропических широтах острова Джейд. Ты не завидуешь. Им нужно было пережить терпимую, но неприятную морскую болезнь несколько недель, и это вполне уравновешивает их чудесное положение.
Чтобы охарактеризовать твоё текущее состояние максимально точно и кратко: Ты, Блять, Мерзнешь.
Твоя защита от ужасной погоды включает в себя: вязаные накидки, две штуки (и третья, еще в состоянии пряжи на спицах Роуз), Флисовое одеяло с принтом существ из человеческого шоу для подростков, Осьминожек (спасибо, Джейд), одна штука, стеганое одеяло, аккуратно, хоть и не слишком профессионально сшитое, одна штука (решение дать Дирку лишнюю ткань - одно из лучших, которые ты когда-либо принимала), необъятное одеяло, наполненное перьями кудахчущих зверей, одна штука, и мириады обрезков различных тканей. Не смотря на всё это, по твоей спине пробегает толпа мурашек каждый раз, как ты выглядываешь из своего кокона, чтобы проверить, не потеплело ли снаружи.
Не принимая во внимание ужасный холод, ты признаешь, что пейзаж очаровывает своей непривычной ужасной красотой. Это напоминает тебе о Роуз. Хоть она и ведет себя бесстрастно и сухо, внутри неё так много тепла и ласки. Прямо как у солнечного света, по которому ты бесконечно скучаешь. Наверняка поэтому она часто смотрит наружу из широких окон, издавая тихие смешки. Или потому что Джон и Рокси по какой-то причине надели многочисленные теплосберегающие слои одежды только затем, чтобы выйти и забрасывать друг друга комьями пушистой белой смерти. Она вполне может скрывать раздражение за нежностью - ты бы так и сделала.
Кстати, ты слышишь, как шаги Роуз приближаются. Ты уже приноровилась узнавать их. Она легко толкает тебя сквозь слои твоего гнезда.
– Канайя, ты собираешься выходить? Мы скоро будем ужинать.
– Солнце когда-нибудь выйдет?
– Да, в один прекрасный момент.
– Что ж, ты ответила на свой вопрос.
Еще один вздох с оттенком нетерпения.
– Ты ведь понимаешь, что зима кончится лишь через несколько месяцев?
Из тебя вырывается стон. Месяцев. Месяцев! Это сравнимо с альтернианскими перигеями! Отвратительно долгий период, за который ты не увидишь ни одного солнечного луча.
– И ты правда собираешься провести всю зиму в этом... что это, кокон? – продолжает давить она.
– Да, Роуз, это кокон, – невозмутимо отвечаешь ты: – Я прохожу через последнюю стадию моей трансформации. Продолжишь ли ты любить меня всё так же сильно, когда я превращусь в ужасающую крылатую гусеницу?
– Ну, мне придется распустить твой новый свитер. Я уверена, что смогу найти шаблон дважды по четыре XL, с несколькими дополнительными рукавами. – ты чувствуешь, как она садится и прислоняется к твоей куче одеял.
– Но как ужасно, – продолжает она, – что мне придется выпить всё какао самой.
– Что такое какао? – ты уверена, что тебя пытаются подкупить, но не понимаешь, о чем она говорит. В твоем гнезде образуется брешь, куда она осторожно просовывает керамический сосуд, наполненный горячей, приторно пахнущей жидкостью. На поверхности покачиваются маленькие белые подушечки. Ты находишь всё это подозрительным.
– Я подумала, что тебе не помешало бы согреться, – объясняет Роуз. Хоть этот напиток и странный, как ты можешь отказаться от такого искреннего подарка? По крайней мере, его можно попробовать. Ты берешь чашку двумя руками, наслаждаясь её теплом, и осторожно подносишь к губам.
Ты ждала не совсем этого. Напиток сладкий только в первую секунду. В нем есть что-то, что ты можешь описать только как темноту, с оттенком горечи и чем-то острым, совмещающим холод и жар на твоем языке. Ты издаешь возглас удивления. Тепло опускается по горлу и оседает в животе. Ты тут же делаешь второй глоток, а за ним и третий. Роуз хихикает.
– Тебе нравится? Я добавила туда немного мяты.
– Понятия не имею, что это такое, но это восхитительно.
Одна из белых подушечек трескается с хлюпающим звуком, как только ты берешь её в рот. Она маленькая, воздушная и насквозь пропитанная какао, но по-прежнему хранит свою легкую фактуру и напоминает тебе засахаренные личинки рыхлоос. Конечно, соответствие не точное, но если ты закроешь глаза и прижмешь её к щеке, то будет почти...
– Может, тебе уже можно выйти? – она не давит, только... просит. И ты скучаешь по Роуз. Она приходит сюда каждый день, но тебе всё равно её не хватает, потому что ты не вылезала из своего одеяльного убежища уже несколько недель. Сейчас она наверняка чувствует то же самое, как будто вы близко, но в то же время порознь.
Ты медлишь. Колеблешься. Решаешь.
– Я думаю... – начинаешь ты, и осторожно подвигаешь тряпичный завал, чтобы увидеть Роуз. Она сидит, свернувшись в клубок, положив подбородок на колени, и терпеливо ждет. Может, это всё из-за избытка сахара в голове, но ты внезапно чувствуешь тепло, – думаю, у меня есть идея получше.
– Оу? Оу! – она пищит, когда ты тянешь её за кофту, так что она падает а твои объятия. Чудесным образом ты не проливаешь какао, и теперь ты обнимаешь маленькую печку в виде твоего мягкого мейтсприта. В тихом укрытии одеял её смех звучит как звон тысячи колокольчиков. Вы ерзаете и пинаетесь, пытаясь устроиться поудобнее, уложить одеяла (и друг друга) поплотнее, и в конце концов она оказывается сверху, прижимая тебя к дивану руками, и губами, и бедрами, и урчащими сферами. Она на вкус как какао; приглушенное тепло, бодрящий холод, и её глаза сверкают. Потому что ты светишься. Упс.
Роуз всё еще смеется, но уже тише.
– Что ж, это приемлемый компромисс, браво.
– Я рада, что мы согласились. Одеяло– хорошо. Холод снаружи– плохо.
– Ты же понимаешь, что мне придется когда-нибудь уйти на поиски еды и чтобы воспользоваться ванной?
В ответ ты только хнычешь и обнимаешь её крепче. Она пыхтит тебе в ухо.
– Может, я позвоню Дейву и узнаю, что они с Дирком делают сейчас в Техасе.
– Роуз, – начинаешь ты серьезно и берешь её лицо в руки, – Роуз, дорогая. Я люблю тебя. Ты самый лучший мейтсприт.
– Я знаю, – смеется она и целует тебя в нос. – Я тоже тебя люблю.
****
Как уйти, родная моя,
От тепла твоих рук в пургу,
Но если крепко обнимешь меня,
Я домой в их тепле побегу.
Пламя в уголья уткнулось.
Расставанье затянулось,
Но пока любовь топит лёд,
Пусть метёт, пусть метёт, пусть метёт!
(пер. Василий Осипов)
Счастливых праздников!
Название: Чашка кофе и улыбка
Переводчик: greenbloodlondes
Бета: greenbloodlondes
Оригинал: a cup of coffee and a smile © orphan_account
Ссылка на оригинал: ссылка
Размер: 1305 слов (в переводе)
Пейринг: Рокси Лалонд/Каллиопа
Категория: фемслэш
Жанр: романтика, юмор, АU
Рейтинг: G
Краткое содержание: Рокси сомневается, что уговоры Джейн заставят её перейти с алкоголя на кофе. Конечно, лишь до того момента, как она встречает баристу.
Примечания: хуманстак
читать дальше—Джейн...
Она сжимает твою руку и умоляюще смотрит на тебя. Её глаза — огромные, невозможно синие. Это нечестно. Она вдыхает, это заставляет её нижнюю губу дрогнуть. Её голос также дрожит, пока она тихо говорит:
— Пожалуйста, Рокс? Для меня?
Ты не можешь сказать ей “нет” без того, чтобы чувствовать себя бездушной скотиной всю оставшуюся жизнь. Так что ты вздыхаешь, киваешь, и её лицо освещает широкая улыбка. Она тащит тебя вниз по улице, в кофейню, которая, по её уверениям, гораздо лучше, чем те три, в которых вы уже побывали. Ты не знаешь, поймёт ли она когда-нибудь, что ни одна кафешка в мире не способна изменить того факта, что ты не любишь кофе. Сейчас ты не станешь с ней спорить, потому что ты в долгу перед ней за всё, через что заставила её пройти.
С первого взгляда кофейня не слишком отличается от предыдущих. На тот факт, что за непримечательной дверью что-то есть, намекает лишь исписанная мелом табличка посреди тротуара. Текст, нацарапанный летящим витиеватым почерком, сообщает тебе, что кофе дня - пряный ореховый латте. Ты всерьёз думаешь купить именно его - надо же, кто-то сильно старался, когда писал это, впечатляет. Твои размышления прерывает Джейн, которая толкает тебя внутрь. Отвратительно горький запах горелого кофе накрывает тебя с головой. Ты изо всех сил сдерживаешь язвительные комментарии по поводу того, что она, по крайней мере, могла бы водить тебя в приличные места.
— Это мое любимое кафе, — объясняет тебе Джейн, — я привела тебя сюда в последнюю очередь, потому что хотела, чтобы ты посетила остальные, до того, как я навяжу тебе свои вкусы. Я уверена, тебе тут понравится.
Твое лицо наверняка выдает отвращение к запаху, потому что она фыркает, оглядываясь:
— Не будь ребенком.
— Я не люблю кофе, Джейни, — умоляюще говоришь ты в своей последней попытке избежать еще одной чашки мерзкого напитка.
— Ребенок, — певуче тянет она, и ты показательно хмуришься.
— Он на вкус, как кипяченая грязь — кошмар.
Джейн останавливается — вы на полпути к барной стойке, и парень за ней выглядит абсолютно индифферентным — но Джейн останавливается и рвано вдыхает. Твоя грудь сжимается, как только ты понимаешь, что, кажется, перешла черту, и твои опасения подтверждаются, когда она оборачивается и произносит:
— Ведь водка на вкус гораздо лучше.
Ты заметно морщишься - чёрт, это удар ниже пояса - но понимаешь, что заслужила это. Ты знаешь, что Джейн тратит свой выходной на то, чтобы таскать твою плаксивую задницу по всем известным ей кофейням, потому что предпочитает видеть тебя трезвой и ворчливой, а не пьяной и глупой. Ты также знаешь, что она могла махнуть на тебя рукой еще несколько лет назад, но она по-прежнему тут, по-прежнему помогает тебе - ты определенно не заслуживаешь такой подруги. Ты уже собираешься извиниться, когда плечи Джейн опускаются. Она окидывает тебя безнадежным взглядом и вы оставляете эту тему.
Вы обе наслушались достаточно извинений друг от друга.
Она мягко сжимает твою руку, а ты криво улыбаешься, надеясь, что это сойдет за утешение. Вы проходите к стойке. Парень, скучавший тут парой минут ранее, ускользает в темную комнату, бросая Джейн «моя смена закончилась, так что можете взять свой заказ и засунуть его себе в задницу».
— Что за обслуживание-то, — бормочешь ты. — Уже обожаю это место.
Джейн с улыбкой толкает тебя локтем, пока вы ждете следующего баристу. Когда она становится за барную стойку, ты остро жалеешь о том, что с утра не удосужилась позаботиться о своем внешнем виде.
Она высокая и худая, и её насыщенно-чёрная кожа, туго натянутая на кости, восхитительно контрастирует с непослушными снежно-белыми волосами, выбивающимися из-под зеленой банданы. Она заминается, очевидно волнуясь, и извиняется за задержку. Ты безумно рада, что с тобой Джейн, потому что не можешь вымолвить и слова.
— Всё в порядке, Калли, — с улыбкой говорит Джейн, и, о, у неё есть имя, круто.
Калли — что за милое имя, превосходное имя для превосходной девушки — широко и немного робко улыбается, искра, буря, жемчужные зубы, и твое сердце решает слегка отдохнуть от ритмичного биения.
— Спасибо, Джейн, — говорит она. У нее довольно глубокий голос и лёгкий акцент, который ты не можешь точно определить, и, о боже, ты же сейчас сознание потеряешь. — Что вы сегодня будете?
Её взгляд перемещается на тебя; глаза такие темные, что радужки почти сливаются со зрачками и ты чувствуешь, как горит твое лицо. Ты лопочешь что-то отдаленно напоминающее бурчание Роуз, в те времена, когда та еще была младенцем.
У Калли вырывается смешок.
— Простите, не могли бы вы повторить?
Джейн бросает на тебя понимающий взгляд и ты уверена, что еще чуть-чуть - и ты взорвешься.
— Я, эм, — твой голос срывается и ты щиплешь себя за руку сквозь ткань свитера, — п-яный ор-ховый латте?
— Пряный ореховый? — переспрашивает она со смехом в глазах, улыбаясь ещё шире и искренней, — мой любимый! А что для тебя, Джейн?
Ты предпринимаешь отчаянную попытку зарыться в свитер, пока Джейн делает заказ и платит за вас. Она берёт тебя за руку и ведет к дальнему краю стойки, улыбаясь, как сумасшедшая.
— Ты думаешь, что она милая, — тихо шепчет Джейн.
— А ты нет? Господи, она — само совершенство, — ты стонешь и толкаешь Джейн лбом. — Ты могла бы предупредить меня!
— И пропустить то, как ты и двух слов связать не можешь? Ни за что.
Джейн смеется, когда ты бодаешь её. Стоит признать, слышать её смех приятно, даже если это ранит твоё самолюбие. Вы продолжаете беседовать, пока ты бросаешь незаметные взгляды на богиню, делающую тебе латте. Может, это просто плод твоего воображения, но, кажется, ваши взгляды пересекаются раз или два. Это значит, что она определенно смотрела на тебя в ответ.
К тому времени, когда кофе готов, ты уже составила целую речь, чтобы заполучить номер Калли, но как только она отправляет чашку к тебе и улыбается, твой желудок ухает вниз, а сердце яростно грохочет о ребра, так что всё, на что тебя хватает - промычать что-то, как ты надеешься, похожее на “спасибо” и убежать настолько быстро, насколько твои короткие ноги позволяют. Осенний воздух впечатывается в твоё лицо глыбой льда, чего ты со своими пылающими щеками просто не замечаешь.
Ты не смеешь обернуться, потому что боишься, что Калли стоит там и смотрит на тебя, как на сумасшедшую (хотя почему 'как'?), а этого ты уж точно не выдержишь. Вместо этого ты ждешь Джейн, придирчиво рассматривая надпись на боку твоего стаканчика, пытаясь разобрать буквы в хитросплетении линий. Даже её почерк красив.
Ты подпрыгиваешь от удара двери о косяк и видишь всё так же истерически улыбающуюся Джейн. Она берет тебя под руку и хихикает.
— Неудачница.
Ты хмуришься.
— Так нечестно. Её совершенство застало меня врасплох.
— Оправдывайся теперь.
Джейн пихает тебя в бок и слегка улыбается, ты улыбаешься в ответ, шагая к себе домой. Через пару кварталов твой телефон жужжит, и, когда ты останавливаешься, чтобы выудить его из кармана, Джейн отпускает твою руку и доходит до перекрестка, где становится и ждет тебя. Это могло бы показаться тебе подозрительным, но сейчас ты не в состоянии рассуждать здраво.
Ты проводишь по экрану разблокировки и замечаешь сообщение от неизвестного номера. Нажав на него, ты немедленно вспыхиваешь и краем уха слышишь, как Джейн фыркает, однако ты слишком сосредоточена на том, что видишь.
Это снимок Калли, которая мягко улыбается в камеру, держа телефон на расстоянии вытянутой руки, с подписью "приходите еще! ^u~"
Твоё сердце пропускает удар, и ты смеешься. Ты откидываешь голову назад и смеешься, и, возможно, это звучит немного истерично, но после всего, через что ты прошла, тебе на это наплевать. Когда твой смех стихает, ты встречаешься взглядом с Джейни и она подмигивает тебе. Ты едва сдерживаешься от того чтобы не схватить её и не расцеловать, потому что она чудесный, прекрасный ангел.
Ты быстро набираешь Калли ответ — "не сомневайся
" — и победно отпиваешь немного кофе. На вкус – еще хуже, чем дешевая водка, которую ты попробовала на пятнадцатом дне рождения Джейка.Ты сгибаешься, и, кашляя, выплёвываешь всё обратно. Джейн хохочет, глядя на тебя.
Так Калли на самом деле не умеет делать кофе.
Ты думаешь, что сможешь ей это простить.
@темы: Calliope, Kanaya Maryam, Rose Lalonde, Jane Crocker, Roxy Lalonde, Битва Пейрингов-2016
-
-
07.03.2016 в 01:58-
-
07.03.2016 в 18:35Фик про Рокси и Каллиопу очень приятный, перевод понравился.
-
-
08.03.2016 в 19:48Фики тоже очень теплые и нежные ^___^ Причем, в одном есть какао, в другом кофе - напитки, которые также ассоциируются с теплом и уютом)) Забавно получилось)
-
-
13.03.2016 в 22:44-
-
08.04.2016 в 22:10-
-
09.04.2016 в 00:56Воу, спасибо! Мы очень рады, что вам понравилось. ^___^
команда