набираю команду

[maybeheir]

Не так давно набрел на Heinoustuck. Я считаю, этой траве нужен перевод, собственно, есть желание. Кто со мной?

@темы: Smth another, Questions

Comments

[UlyssesX]

я С ТоБоЙ, бРо :о) тока если ты расскажешь мне о чем идет речь

[uber the sniper]

ток я без беты : (

[fractalDoppelganger]

Давно ну как давно, с момента появления его читаю, готов присоединиться~
UlyssesX, AU Хомостака в лучших традициях крипоты.

[maybeheir]

Бета у вас есть в моей морде лица х)
Юлиссес, суть, насколько я понял - это мрачная "body horror" AUшка, завязанная на довольно смутном понятии "трансмутация", в результате чего дети превращаются в... то, во что они превращаются. Проще показать, чем рассказать: mspfanventures.com/?s=1018

[uber the sniper]

тогда без проблем вще

[Каюк]

Бета у вас есть в моей морде лица х)

Могу быть второй бетой, лол. А то для переводчика я слишком ленива и слишком хреново умею переводить.

[maybeheir]

*достает блокнотик* Записал х)
Кстати, где переведенное выкладывать будем, не здесь же? Соо отдельное создавать будем?

[Каюк]

Кстати, где переведенное выкладывать будем, не здесь же? Соо отдельное создавать будем?

Можно, да. И ссылки сюда кидать, когда будет апдейт появляться.
А переводить удобно, кстати, на нотабеноиде.

[maybeheir]

ради такого дела можно и баннер нарисовать х)
Где-где? Линк, пожалуйста

[Каюк]

notabenoid.com/

[maybeheir]

хороший сайт, спасибо за линк х)
Но в любом случае предлагаю сначала набрать тут команду, чтобы потом сразу всей гурьбой ломануться на сайт
Ибо я сомневаюсь, что кому-то еще будет интересно переводить крипи-AUшку по малоизвестному американскому комиксу >.>

[Каюк]

Но в любом случае предлагаю сначала набрать тут команду, чтобы потом сразу всей гурьбой ломануться на сайт

Ну это конечно. Просто нотабеноид я предлагаю в качестве платформы, вот и всё.

малоизвестному американскому комиксу

Сегодня Хасси запостил статейку CNN про хомстак, лол. Так что не такой уж и малоизвестный.

[dirtyPilferer]

Хотелось бы помочь, чем смогу.
Хейностак слишком прекрасен, чтобы я мог оставаться в стороне.

[GrimmeGray]

я могу помочь фотошопом, если в этом есть заинтересованность

[maybeheir]

великолепно, ребят :33
На кого возложим великую миссию по созданию соо и рисованию баннеров?

[GrimmeGray]

maybeheir, баннеры могу я сделать х) главное скажите размер

соо - ресурс дайри?))

[maybeheir]

Царевич, пока дайри, на сайт пока не замахиваемся х)
Я не знаю, на ваш выбор размер х)

Насчет "малоизвестного" я подразумевал "малоизвестного в России". Но статью бы попалил. Линк?

[Каюк]

Царевич, пока дайри, на сайт пока не замахиваемся х)

Кстати, можно попроситься на те же mspfanventures, просто обозвать это всё Heinoustick - russian translation. Или на тумблер всё залить, там же можно читать с начала тега. (Я медленный, ага.)

Линк?

geekout.blogs.cnn.com/2012/10/01/the-most-popul...

[maybeheir]

за линк - спасибо
Можно попробовать и туда замахнуться, поч и нет?
Только с тумблером пусть кто-нибудь другой разбирается, я его боюсь О.о

[Каюк]

Только с тумблером пусть кто-нибудь другой разбирается, я его боюсь О.о

Могу на себя взять, ибо why the hell not? Главное, чтобы было что выкладывать.

[maybeheir]

so let's go? :::

[Каюк]

so let's go?

Куда го?

[maybeheir]

Царевич, ваш выход >.>
Вот как плохо договариваться в личке...

[GrimmeGray]

maybeheir, что от меня именно хотят? х)

чувак, если метить на английски фансайт, то нужен человек, который как-нибудь добьется разрешения на перевод. можно тупо спросить в тумблере, я думаю. доброволец?)

идти на хоумстакру идея плохая. там щас дохуя фанов-критиков, а их команды один переводчик. сайтом занимается чел, который, в лучшем случае, появляется раз в месяц. все там идет медленно и муторно.

кто-нибудь, зарегьте уже акк для соо. будет и место, где работать и сговариваться, будет и русоо.
баннеры я уже сделал.

и плюс вспомнил сложно, потому что тут никто не знает, у кого какой уровень английского. так что давайте сначала соо. там переведем хотя бы 20-30 страниц, а там с ними покатимся дальше.

меня хоть кто-нибудь понял? ::3

[Каюк]

который как-нибудь добьется разрешения на перевод

А его до сих пор нет? Непорядок, надо выпросить.

у кого какой уровень английского

В районе intermediate/upper-intermediate.

Профиль соо: www.diary.ru/member/?3066058 Кто главный, кому выслать пароль?

[GrimmeGray]

Каюк, вышли мне xD по крайней мере, сделаю дизайн и нужные темки сразу)
или почти)

[fractalDoppelganger]

у кого какой уровень английского

Upper-Intermediate, плавно перетекающий в Advanced :3

[GrimmeGray]

fractalDoppelganger, кш-кш в сообщество)) ::3

[fractalDoppelganger]

Иван-Царевич, дык уж там

[maybeheir]

люди, подтягиваюсь
Знание английского чисто интуитивное с гуглом (идиот, нахера я во втором классе пошел немецкий изучать? Т.т)